На двух континентах одной судьбы

Она  - пологовчанка, он - из далекой Австралии, Галина Леддик (девичья фамилия Сай) 23 года проработала в Пологовском локомотивном депо. Если бы ей кто-то сказал, что она бросит родной город и полетит с одним лишь чемоданчиком, без знания языка на другой континент, ни за что  не поверила бы. Питер Леддик  с детства был влюблен в Россию, увлечен историей тогда еще могущественной страны – СССР. Откуда у австралийца любовь к далекой стране, не знает даже он сам. Как никогда не знал, что найдет свою родственную душу среди славянок.

 

Любовь на разных языках

 

Они веселые и открытые для общения. Питер и Галина Леддик познакомились в Австралии и  недавно приезжали в Пологи для того, чтобы  провести в первый класс внука Галины Михайловны.

 

Вместе они уже 8 лет, но свою первую встречу не забывают.  Случилось это, когда Галина Михайловна поехала в гости к своей тете, которая живет в Австралии.

 

- Я как сейчас вспоминаю: был солнечный день, - рассказывает Питер Норман. -  Я шел по улице в рабочей униформе, так как работаю на огромном заводе по производству трейлеров. И тут рядом со своей знакомой увидел  маленькую и очень красивою женщину. Наши глаза встретились, и мое сердце громко застучало: ТУК-ТУК-ТУК!

 

Они бродили по пляжу и молчали. Молчали и думали, каждый о своем: ведь Галина не знала английского, а Питер - русс-кого. Оба разведены - оба одино-ки. Потом вместе слушали песни русских исполнителей, которых у Питера было множество.

 

После единственного дня общения  - долгие два года переписки. Письма были не электронными, а самыми настоящими - все исписанные их почерком, наполненные их жизненными историями.

 

На вопрос «Чем же вас покорил Питер?» Галина слегка задумалась.

 

- Вы знаете, я все время спрашиваю его об этом (смеется). После неудачного брака я думала, что никогда не смогу довериться мужчине. Но с каждым годом все больше убеждалась в том,  что Питер добрый, отзывчивый, готовый прийти на помощь. Этим он меня и покорил. А еще мне очень важно, что он заботится о моих детях и внуках. Я, в свою очередь, отдаю свою любовь его детям и внукам.

 

А вот Галина Михайловна покорила Питера Нормана своим сильным характером, заботой о своих и его детях и внуках, хозяйственностью и веселым нравом.

 

И у Питера, и у Галины есть дети от первых браков. Уже подрастают внуки. Галина Леддик – мама двух детей: сына и дочки, и уже бабушка двух внуков.

 

Питер Норман воспитал сына и трех дочерей, тоже счастливый дедушка  семерых внуков.

 

Для Галины Михайловны и Питера Нормана их дети и внуки – самое главное, самое ценное в жизни. Ради них они способны свернуть горы.

 

Родные-чужие традиции

 

Галина Леддик признается: Австралия не стала заграничным раем. Там так же зарабатывают на хлеб, так же откладывают деньги. Вот, правда, на одежду австралийцы тратятся мало. Повседневная одежда их женщин – джинсы и кофты.

 

- Меня приятно удивила одна традиция: в воскресенье там выходной день, - говорит Галина Михайловна.-  Не такой выходной, как мы привыкли: на огороде, за стиркой или уборкой.  Австралийцы ведут активный образ жизни и в свой выходной обязательно выезжают за город и посвящают целый день отдыху. Они добрые, открытые и слегка наивные люди, способны сопереживать чужой беде. Кроме того, мне до сих пор непривычно, что Новый год отмечается летом.

 

Питер Леддик тоже не безразличен к родине своей супруги. Заинтересовался историей Украины и России очень давно. А началось все с обычной русской сказки «Петя и волк», переведенной на английский. Со временем он с  упоением перечитал книги об истории Великой Отечественной войны. Не скрывает: пятиконечная звезда стала для него символом страны, в  которой хотел бы не единожды побывать.

 

- Я всегда мечтал побыть в городах России, на местах боевой славы, - говорит Питер Норман. -  Недавно мне подарили книгу «Легенды городов Украины». После ее прочтения заинтересовался  историей Украины. А еще постоянно прошу жену больше времени уделять урокам по изучению русского языка, хотя я уже знаю многие слова и даже могу скупиться на рынке (смеется).

 

Питер Леддик не скрывает – ему очень нравится украинская кухня. Он любит картофель, борщ и пирожки. Некоторые блюда украинской кухни научился готовить сам.

 

Последний раз Питер Норман был в Пологах 6 лет назад.  Говорит, что ему по душе  этот небольшой городок.

 

- У вас очень красивые женщины. Стала намного лучше улица Горького, есть новые современные кафе. А еще у вас  очень хорошие люди. Я хотел бы пожелать пологовцам стабильности. Очень хотелось бы, чтобы все люди жили обеспеченно и  были счастливы, радовались жизни и чаще смеялись.

 

Его страна - Австралия, ее -  Украина. Судьба свела их вместе неожиданно для обоих. Но они поняли главный секрет: соединяет  не общая страна, не один язык, а возможность отдавать друг другу душевное тепло, поддерживать друг друга, не требуя взамен чего-то особенного. Ведь в семейных отношениях ценны не пустые слова комплиментов и обещаний, а поступки. Именно это способно объединить две судьбы различных континентов.

 

 

 

 

Автор: Лілія БІЛА

 

Нашли ошибку? Выделите и нажмите Ctrl+Enter